STØT INDIANERNES RET TIL AT DRIVE FLERE KASINOER
Hvad vil du?
- Du nedlægger forbud. - Ja.
Du nægter indianerne retten til at drive flere kasinoer.
Det er en indviklet sag.
Statens love gælder da ikke for indianerreservaterne.
- Hasardspil hører under statsloven. - Fortjener de at drive kasinoer?
- De fortjener alt, hvad de kan få. - Drop dog din forpulede idealisme.
Du er i lommen på høvdingen, ikke?
Las Vegas arbejder ihærdigt på ...
- Den forpulede halvblodsindianer! - Du ofrer ham til fordel for Las Vegas.
Du sidder midt i sølet.
- Jeg vil sgu tale med ham! - Om lidt. Han har travlt.
Skal vi ryge en fredspibe en dag?
- Gør I stadig det fis? - Det er lige noget for dig.
Må jeg ikke lige se dine briller?
- Fis af. Jeg går ind. - Narrøv.
- Tal. - Har du hørt om FBI's undersøgelse?
- Ja, igennem mokkasin-telegrafen. - Drop dog det forpulede indianerpis.
Vi må snakke seriøst om det her.
Jeg har fået et tip om, at jeg er blevet infiltreret af en FBI-agent.
Min lede assistent er fra FBI!
- Kan dine drenge ikke klare det? - Skal ske.
- Hvor er han henne? - Jeg ved det ikke.
Hvor er han?
- Og min kæreste? - Hun var i vejen.
- Hvad var hun? - Hun var i vejen.
Jeg håber sgu ikke, nogen så jer. Har I klaret det andet problem?
Jeg bestemmer ikke over FBI.
Jeg skal fælde dom i sagen om jeres kasinoer om et par dage.
Hvis der bliver for meget røre, kan jeg ikke love noget. Tro mig ...
I må skaffe ham af vejen.
- Har du undersøgt hans baggrund? - Han hjalp vennerne i Quad Cities.
- Kan jeg dupere ham med det her? - De hvide er nemme at dupere.
Ja, lækkert ...
Vær hilset, hvide mand.
- Du har lidt af et ry. - Hvem er mit mål?
FBI-agent. Han arbejdede for en af vores dommere. Han undslap os.
- Han flygtede. Hvordan skal det ske? - Som vinden.
- Hvordan går det, du? - Fint.
Du er ved at få håret tilbage. Hårmidlet virker altså.
- Har du set ham med cowboyhatten? - Ja, han er vist god nok.
Der er ingen cowboyhat. Du glor på kællingerne, der pisser.
Du får en ny opgave. Har du noget imod det?
Gu har jeg da røv.
En lille souvenir?
Hvis nu den skulle tø op.
- Har vi aftale? - Vi har aftale.
Nu skal du glo på herretoilettet.
Nå, mester. Vis mig, hvad du har.
- Farvel. - Jeg stoler på dig.
Gu stoler jeg ej på dig.
Hold da kæft.
Smukt.
Davs, du ...
Hit med tasken.
Du tager pis på mig, ikke?
- En fulderik er lige kørt ind i mit træ. - Og hvad så?
- Det er den bar. - Klap i!
De drikker deres invalidepension væk derinde, og I gør ikke en skid ved det.
Jeg har taget dit nummer. Jeg ringer og siger, at du ignorerer mig.
Du sidder bare på din flade. Jeg har taget dit nummer.
De drikker pensionen op.
Narrøv ... Du, narrøv.
Narrøv.
Hvad laver du?
Giv mig den taske. Giv mig den ...
- Passer gaden. - Hvor skal du hen med den taske?
- Hvor skal du hen med den? - Klap i! Vil du ind og ruske tremmer?
Din mor hader dig garanteret. Sådan en omvandrende abort!
Hvor skal han nu hen?
- Vogn 15, kom ind. - Ja.
En kvinde hævder, at du forlod et ulykkessted med en sort taske.
- Nej, jeg har eftersat nogle mistænkte. - Hvor befinder du dig?
Jeg nærmer mig kommunegrænsen.
Jeg kan ikke høre jer ...
Vogn 15, hvor befinder du dig?
Det fik jeg ikke fat på.
- Modtaget? - Nej, vogn 15. Endnu et vidne ...
Jeg gerne sende den her til Las Vegas.
Nej, tættere på. Jeg sender den til 29 Palms.
Hvad hedder du? Larry, hvis du bøffer i det, bøffer jeg dig.
VELKOMMEN TIL 29 PALMS
DAGDRIVERI FORBUDT
Der er lige kommet en.
Gider I gøre noget ved det?
Hvad laver du her?
Driver den af. Er det forbudt?
Rygning forbudt, sherif.
Alle de love, hva'?
- Det er ikke nogen varmestue. - Jeg venter på bussen.
Jeg har ikke købt billetten endnu, for man ved aldrig, hvad der sker.
Hvis han ringer igen, får du to døgn i arresten.
Åh nej!
Sikke noget svineri!
Forsvind, der er adgang forbudt for uvedkommende!
Nu skal du få.
Pragtfuldt.
Den skal til 29 Palms.
- Har De smerter? - Nej.
Kuglen gik igennem prostatakirtlen. Det skader ikke forplantningsevnen ...
- Men chefen har det altså fint. - Næ, De kan stadig producere sæd.
- Men De er desværre blevet impotent. - Impotent.
- Heldigvis kan De stadig få børn. - Selv om jeg ikke kan få den ind?
- Sæden kan udtages medicinsk. - Det lyder sjovt.
Deres testikler har ingen skade taget, så De vil stadig føle lyst.
Jeg laver altså sæd og bliver liderlig, men pikken virker ikke!
- Jo, De kan sagtens lade vandet. - Skrid med jer!
Øv, altså ...
- Du så ... - Hør efter!
Den forpulede halvblodsindianer!
Bor du her i nærheden?
Sid ned.
I den ideelle verden er loven objektiv.
Retfærdigheden sker fyldest, og sandheden er urokkelig.
Men i virkelighedens verden er loven politisk, -
- retfærdigheden styret af følelser, og sandheden er ...
...at man ikke kan stole på nogen.
Man ved aldrig.
- Dig! - Jeg så dig i tv og ville lige se til dig.
- Hvor er min sorte taske? - Aner det ikke. Jeg er døende.
- Du ser da ud til at have det fint. - Se alle slangerne. Jeg er døende.
- Hvor er min taske? - En strisser stjal den.
- Det tror jeg ikke på. - Jeg er sgu ligeglad. Jeg skal dø.
Rend mig i røven.
Hit med den.
Nej, det er den sorte der med dippedutten på. Ja, den.
Nej, den, du lige havde fat i.
Hov ... Nummeret stemmer ikke.
- Hvad mener du? - Dit nummer passer ikke til tasken.
- Giv mig nu bare min taske. - Næ, hvis de ikke stemmer ...
Hit med den. Det er min taske.
- Er du ude på ballade? - Nej.
- Jeg er politibetjent. Hit med den. - Ja, ja! Så tag den dog.
Hvorfor er du sådan, som du er?
Hvorfor er jeg sådan, som jeg er?
Satans!
Hvem er du?
Nu skal vi til Vegas, skatter.
Pis og lort!
Satans!
Hit med nøglerne! Hit med dem!
Skrid så med jer!
Skal jeg ringe til cafeteriaet og sige, at jeg kommer for sent igen?
Eller til mekanikeren, som jeg stadig skylder penge fra sidst?
Åndssvagt.
Gider du leje et værelse for mig?
- Hvorfor det? - Gør mig den tjeneste.
Tak.
Jeg tager lige et bad.
Vi vil vide, hvor han er!
Kig omme bagved.
- Hvad tænker du på? - Folks løgne.
Arbejder din kæreste meget over eller ...?
Nej, hun er død.
Nu er det for sent til at tage på arbejde.
- Må jeg blive her lidt? - Værsgo.
Jeg er ikke ude på noget. Det leverjeg.
Pis!
Næ, nej.
- Har du problemer? Er det din bil? - Ja.
Hvis er så det? Hvad hedder ejeren?
Det spurgte jeg ikke om.
Plejer ukendte mænd at give dig store, skinnende ting?
Nej.
Sælger du fjams? Er du luder?
- Jeg serverer nede på cafeteriaet. - Jeg kender din type alt for godt.
Næ, nej, lad os lige kigge i den taske.
Nu spekulerer du over, hvorfra jeg kender tasken. Hvor har du den fra?
- Hvem er du? - Ikke nogen.
Ned på maven. Hænderne om på ryggen.
Du skal fandeme ikke stritte imod.
Du har en lækker røv. Husk mig på, at jeg skal tage mig af den senere.
Man kan ikke stole på nogen.
Jeg er ikke ude på noget.
- Hvor er pengene henne? - I tasken.
Ligner det måske penge? Jeg har allerede én taske fuld af bøger.
Jeg troede, det var den med pengene, da jeg neglede den fra ham med bilen.
I skal tjekke et nummer for mig.
Din kæreste har købt den bil for mine penge.
Det varer lidt, før jeg har alle hans data, -
- og imens kører vi to en lille tur. Du skal kraftedeme ikke stritte imod!
Er du med?
Ind med dig. Ind!
Møgluder.
Din lille møgluder!
- Hvor er du på vej hen? - På kasino for at prøve lykken.
Lykken er ikke med dig, knægt.
- Hvabehar? - Din pikslikker. Er du luder?
Indimellem er du, ikke? Så du lige har til huslejen og telefonregningen.
- Jeg anede ikke, hvad der var i den. - Bare klap i.
Sæt dig ned igen.
Det er sheriffen i 29 Palms. Vil du ringe 112, så ring 112.
Sherif, har du fundet den taske? Hallo. Er du der?
Jeg ryger det af medicinske årsager. Gigt.
Ryger du også?
Nu er du anholdt for narkobesiddelse.
Aner ikke, hvad du fabler om.
Sig, hvor tasken er, så slipper jeg dig fri.
- Jeg har den ikke. - Den er næppe fuld af penge, vel?
Jeg skal nok finde ud af, hvad du er ude på.
- Lad mig være. - Vi har overstået høflighederne.
- Du skal fandeme ikke stritte imod. - Slip mig!
- Slap nu af. - Skrid!
Dumme kælling. Vil du slås?
Du kan måske godt lide at få bank.
Dumme møgkælling.
- Slip mig! - Du holder din kæft.
Halløj.
Davs.
Er du politibetjent? Hvordan kommer man til Baker?
- Tre timers kørsel den vej. - Tre timer ad den vej?
Det er ganske ligetil. Kør forsigtigt.
Gider du vise mig det på kortet?
- Hvem fanden er du? - Ejeren af din sorte taske.
- Jeg har den ikke. - Hit med tjenestepistolen.
Langsomt.
Jeg håber, alle pengene er der.
Jeg fandt den godt nok ...
Hvad var det? Luk døren op, din narrøv.
Hvad fanden har du gang i?
- Slip hende fri. - Rend mig i røven.
Nu!
Er du kommet noget til?
Slap af.
Du kan vente dig.
- Du er på skideren. - Tag nu bare tasken og skrid.
- Giv mig den. Langsomt. - Jeg gør det rigtigt langsomt.
Tasken!
- Sæt den ned. - Værsgo!
Smid jeres våben!
Jeg er genopstået fra de døde! Du skød mig, dit dumme svin.
- Du bestjal mig. - Du lod mig ligge og dø.
- Du havde gjort det samme. - Måske gør jeg det samme med dig.
Du er skyld i, at jeg ikke længere kan rive den af.
- Det må du undskylde. - Du er sgu da ligeglad.
- Tag nu bare tasken. - Slap af.
Det er mig, der bestemmer nu!
Det er min bil!
Interessant situation. Smid jeres våben.
- Vi har dig på kornet. Smid dine. - Jeg går ingen vegne.
- Smid dem! - Det her kan trække ud.
- Jeg skyder dig. - Jeg skyder jer begge to.
- Skyd ham nu, din vatpik. - Så skyder du mig.
Nej.
Slap nu af.
Skyd ikke. Se nu godt efter.
Jeg lægger tasken ...
...her.
Nu bakker du væk, og det gør jeg også.
Vil I have tasken, så tag den.
- Vil I skyde nogen, så værsgo. - Hvad fanden ...?
Skrid med dig.
Forpulede amatører.
- Davs. - Jeg står lige og nyder udsigten.
- Flot, ikke? - Jo.
- Hvorfor ligger der mon en taske der? - Jeg har godt lagt mærke til den.
Sådan en taske er blevet stjålet fra busstationen.
Det ligner den på en prik. Gad vide, hvorfor den er så ombejlet.
Der er noget, du skal vide.
Den taske lå der, da jeg kom.
Han prøver at snøre mig. Vi ses.
Sidder jeg midt i sølet?
Hvis jeg gør, så gør du også.
Jeg har fundet tasken.
Får jeg så en forklaring?
- Jeg vil tale med en advokat først. - Du har ikke brug for en advokat.
Du har brug for et bibliotekskort.
Hvad fanden laver du her?
Davs. Ved du, hvordan jeg kommer til Baker?
- Baker ... - Kommer du herfra?
Kom her! idioten spørger ikke om vejen til Baker, vel?
Hit med pistolen. Og nøglerne.
Og tag de åndssvage solbriller af, så jeg kan se dit fjæs.
Den mystiske blåøjede, hva'? Afgang.
Du skal fandeme ikke stritte imod.
Jeg er både til mænd og kvinder. Jeg er til det hele.
På det punkt er jeg ret avantgarde.
Dumme svin. Jeg har ledt overalt efter dig.
Hvor fanden har du det kluns fra? Afvænningsklinikken?
Hvor er den?
Hvor er tasken?
Sådan en taske er blevet stjålet fra busstationen.
- Hvor er tasken med pengene? - Hvor skal du hen?
Hvor er den henne? Kom her, din nar.
- Jeg har fundet tasken. - Kom her, dit møgøre.
Jeg er politibetjent. Hit med den.
- Vil du gerne dø? - Jeg er ligeglad.
Du skifter mening, når jeg har nakket dig. Mon ikke?
Det ville hyle dig ud af den.
Sådan en taske er blevet stjålet fra busstationen.
Jeg nakker dig!
Ud. Næ, nej!
Nu skal vi lege en leg.
Vi skal lege, ikke? Hvor er mit lort?
Vil du have den i munden eller i toeren?
Da jeg var lille, sagde min far, at jeg kunne blive hvad som helst.
"Jeg vil være basketballspiller." "Så bliver du ligesom Doctor J."
Så interesserede jeg mig for politik. "Du bliver ligesom Jimmy Carter."
Det lærte du nok aldrig. Hvor er den?
Kør så.
Jeg kæmpeidiot.
Hvem har sendt dig?
Du stjal tasken uden at kende indholdet. Hvem arbejder du for?
Ikke nogen.
- Hvem arbejder du for? - Du gav en lille dreng 5000$.
Han er min bror. Min mor ringede og sagde, du var på vej, -
- så jeg stillede mig op i vejkanten med mit bilvrag og græd snot.
Tænk, at jeg har slået en ihjel.
- Han fortjente ikke bedre. - Det gør ikke nogen forskel.
- Jeg kan ikke få noget ned. - Slå det ud af hovedet.
Jeg må hellere gå.
Sæt, du var sluppet væk med pengene.
- Så havde strisseren skudt mig. - Ikke hvis han ikke var kommet.
Svar mig nu.
Så ville jeg være langt væk.
Du har lidt af et ry.
- Høvdingen. - Hvem er mit mål?
En FBI-agent. Han arbejdede for en af vores dommere.
- Dig? - Han undslap.
- Hvordan skal det ske? - Som vinden.
Skalhan forsvinde, eller skal det ligne en ulykke?
Gammel tradition.
Affektdrab.
- En lille souvenir? - Sæt fingeraftrykkene ved åstedet.
- De finder aldrig liget. - Ørkenen har mange hemmeligheder.
Åh nej.
Vent.
Hvis du stadig ...
Find mig.
Jeg skal op og se på en væmmelig affære.
Den kender du vel ikke noget til.
Jeg prøver bare at få styr på mit liv.
Hvor er han?
Kom.
Jeg skal bruge den sorte taske. Er du med?
Jeg er med på, at du er den sidste i en lang række af pikhoveder.
Du aner ikke, hvor lang den række er.
Ikke den narrøv igen.
Kys mig i røven!
Rør dig ikke! Det havde I nok ikke forventet, hvad?
- Den sorte taske. - Jeg har den ikke.
- Jeg slår dig ihjel. - Det er du ikke den første, der siger.
Som jeg har sagt før: Rend mig.
Afgang!
Din mor ringede til os.
Noget med en strejfer med en pose penge. Og du udeblev fra dit arbejde.
Hun er bekymret. Og det er jeg med.
- Subsidiering, for satan. - Hvabehar?
Det, præster gør, når de undertrykker deres drifter.
- Sublimering. - Ja.
Hvad jeg ikke har gjort for de penge. Jeg fortjener de penge.
Tja, jeg har dem altså ikke.
Det var din sidste chance.
- Min fod! - Kør ... kør.
Jamen min fod ...
Min fod bløder.
Du er sindssyg.
Hvad laver du her?
Vent! Jeg arbejder på kasinoet.
Ind med dig.
Hold så op, din forpulede satan!
Slå røven i sædet!
- Du er ikke rigtig klog, din lille lort. - Hold så op!
Utaknemmelige svin. Jeg har lært dig alt, hvad du kan.
Forhandleren sagde plads til syv. Ikke tro på det.
- Drop det indianerpis. - Det er faktisk lidt anstrengende.
- Pistolen er ikke ladt. - Vi får se!
- Hold så op. - Han ofrede dig. Vegas bød over.
- Vegas bød over. - Ved din arbejdsgiver det?
- Det er ham der. - Nej, din arbejdsgiver er FBI.
Jeg arbejder ikke for FBI.
- Hvad fanden glor du på? - Hvor er tasken?
Hvad for en taske, for fanden?
Jeg kender sgu ikke noget til nogen taske.
- Skåner du min mor og min bror? - Top.
Hun har den.
- Smid den taske. - Giv høvdingen den.
Jeg ved, hvad der er i.
Stop! Forbrydere!
Pragtfuldt!
Kan vi ikke snakke om det?
Hit med en pistol!
Åndssvage tomme pistoler!
Undskyld!
Jeg troede ikke ... Jeg troede, den var tom.
- Sæt dig ind foran. - Det er jo vanvid.
Din store klaptorsk. Sæt dig ind foran!
I må ikke efterlade mig her.
Ned!
Jeg kan ikke mærke min pik!
Kør.
Kan du se de træer der? Nu og da slår lynet ned i dem.
Og så bryder de i brand.
Da jeg var lille, troede jeg, det var et tegn af en slags.
Først hugger I vores jord og kalder os barbarer.
Så giver I os alkohol og ynker os, fordi vi er fordrukne.
Nu giver I os kasinoer, men tvinger os til at tigge om penge.
I gør os afhængige af jeres almisser. Jeg kan ikke besejre vinden.
Men jeg troede, jeg ville vinde, hvis jeg spillede jeres spil.
Hvad med min kæreste?
Skal vi ikke gøre rent bord? Bare gøre rent bord.
Noget her i livet beder man om.
Noget får man forærende. Man må bare håbe, man gør det rette.
Og håbe, man finder en, man kan stole på.
Lykken er ikke med dig, knægt.
Jeg prøver bare at få styr på mit liv.
Hvad hedder du egentlig?
Tekstning: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark